As said get a test done for head gasket but usually get loss of coolant with head gasket failuire you could also have an air lock this will cause a rise of coolant in header tank.