You can get a Mazda rx8 box to bolt up to the Duratec with an off the shelf adapter plate or complete bellhousing. You can get crate engines from ford and Cosworth. The box is 6 speed and close ratio, it is also light.

I think the Duratec will probably fit but an adapter plate would get round it if not.