If the pipe has been cut then take it off,cut it right down close to the nut then you will get a deep socket over it,then extend your rubber pipe with a piece that has a 90'c bend at the end.
Shouldn't be too hard to do that if it's basically what you have done already.