Sounds like you need a new vss in there (vehicle speed sensor) buy an originl one from ford if you can. I have changed them on my pug gti6 as they cause similar issues, on that if you jack it up and tilt the car over then you don't lose any gearbox oil when the vss is out.