Do F.1 Teams or any other teams on any tracks pay each other for the hundreds of thousands of pounds damage a single shunt can cause.

I'd would say definitely not.

So re the Incident, it's a Racing incident, hard luck on both drivers but they'll have to pay for their own damage.
And, they may also get a bill for clearing up the mess on the track.