He has had everything checked and set up correctly but I just think you have to accept that better road holding comes at a cost to ride comfort especially on older cars.
People are suprised at how flat it corners and the lack of body roll there is on my Saff but I accept that I have to avoid if possible pot holes etc. Its an old car with an unsophisticated suspension set up compared to modern cars but that is also part of its character.