Driveshaft boot is filled with grease and is black and would stick everywhere. Where as the seal would just leak gbox oil. Both will leave obvious traces tho if leaking.

Wierd the MOT station didnt pick anything up....
Worth checking the sump as this is in prime area and CVH sumps love to leak!!