I think some of the modern pas is pretty poor, my 135i BMW was pretty bad at low engine speeds when parking.

I guess you could do a fluid change and use some quality fluid and follow a good bleed procedure and see if that does anything. Opie oils on here may have a good fluid?