Thanks very much for the advice, I actually ended up having it welded and skimmed for £70. I did end up with the dreaded p1318 fault code even having undone both inlet and exhaust cams and doing it properly, on investigation it was literally a hair out!

All back together now and all the weird cooling issues have gone. Now to fix this pesky o2 sensor fault code which I have already replaced but keeps coming back!