From reading what Paul's saying I agree it will be abit more involved that what your picturing mate. Your saying your 5mm spacer will have its own lip for the wheel to sit on but will be bigger in diameter so you'll have to machine your disc but as its bigger in dia it will also be too big for your wheels.

What part of the disc is fouling your wheels? Can't it be ground and repainted?