I really don't have any first hand experience with the rewire kit you can buy but I would expect they use the original pump wiring to energise (turn on) the new relays coil which then supplies a good voltage direct from the battery via the relay contacts to the pump. Therefore in answer to your question the original wiring is still used and terminates to one of the relay terminals.
David