Just stick to your guns. They will back down. The Dvla are a bunch of muppets from my experiences and quite often loose documents.

They just hope people are mugs and instantly shit themselves and pay up.

look at it in the respect that you did post it, just as they instructed you to.
Legally you have done all they asked, and if they want to take it further it's up to them to prove otherwise.