you can check if it rings or head by putting some (small amount ) clean oil in through the spark plug hole and re test the compression

if the compression goes up it will be an issue with the rings/ bore if you ge no change it will be head/valves

it wont tell you exactly but it will narrow your search down