Sort of sounds like the out cv joint may be on its way out or a cv boot is on wrong causing the sound off squeeze rubber so to speak. If I'm right you might see one wheel stop cause if there isn't any force on the diff it won't give true visual looks as it were. Might be wrong on that.

Another thing it might be noise wise, have you checked the clearance of the exhaust downpipe to the front prop shaft??