Brown water? oh dear. If the car has been run on plain water (eg: no antifreeze) then it could be rust in the rad turning the water brown.
I'd flush the system out, refill with antifreeze/water and see what happens.

If the water is oily, or if your oil is contaminated THEN worry about yr head gasket!