I would have thought your biggest problem would be with turning the engine around to power the rear wheels, its not a common conversion so you may struggle with bellhousing etc etc.
Why not the 3.0 v6 out of an omega? Cheap as chips and already rwd so should simplify things.