I would say the Arrow points to the thrust side of the bore
Standing at the front of the engine the thrust side is on the left.
This is proberbly because the gudgeon pin is offset on a 4x4 piston to stop piston slap when cold.
Cheers tim