Yes that is the tensioner, usually just put a spanner or Allen key etc in the middle and turn to release the spring tension. Not sure about removing the belt, not familiar with the setup, it should just wiggle off if things are a bit tight. Quite often engine mounts go through the middle of them which makes things a bit more complicated!