Unfortunately I can't weld, and hoped I could find someone that could make one up, but as I suspected it could be expensive and complex.

Would a remote servo require a link to the brake pedal? The standard had a bar linking the pedal tomth servo.