Just an idea, but staying with the breather theory, is there a breather pipe/filter etc with a split in it, which, with a bit of pressure, it's letting fumes/smoke out, but looking ok at first glance?

...I've no idea with V6 Mondeo's, so if I'm talking out my arse, feel free to say!!