Yep, and a lot more than you think.
The fine will be huge, but then there are the other costs.
Extra emission rights have to be bought, all cars must be recalled (at least in the US), owners will complain that they bought the car because it was good for the environment and will sue, then after the update the use of AdBlue will double or triple and more owners will start law suits.