Mazda3 5 speed is also a lot smaller than the mtx. Although i don't know if cv joints or shafts will be a straight swap. I am in the process of taking the engine and box out of ours atm.
The top engine mount is smaller on the mazda too.
Should fit in the Ka bay i would of thought but will possibly be tight around the downpipe.
Keep us all posted.

Dave