I believe ford specify ATF .. If it's a used run in box sythnetic grade.
Good question, I believe some use a heavier grade for protection for gear tooth. However it's not a fast changing box for gear selection so may slow gear selection?