Check all the bushings on the beam and the trailing arms.

The beam has three mounting points, two at the front and the single mount point where the diff hangs from.

Make sure nobody has put poly bushes in the trailing arms.