Make sure it's not the CV joints on the driveshafts that have some play. In my opinion that is more likely the cause than the diff.