Do it right do it once.
Think Bara will rebuild if for you and helicoil the threads.

The box is heavy lump to remove ask siscossie he has had many clutch and box problems. And it will end up cheaper in the long run.