I'll correct it then

Dvla should not send out a V5 for a Cat C vehicle until Vosa have done the VIC check and notified them of a satisfactory outcome.

If DVLA did send one out it was a mistake, which they then discovered, hence the contact from the Police.

It's irrelevant after October, the VIC checks will no longer happen but the Insurance companies will still be applying the CAT markers.