I had an apparently rebuilt gearbox when I bought my car last year, weren't sure what it was at first and thought it was the exhaust vibrating.
It got noisier and noisier till eventually I couldn't select gears easily and the bearings had completely gone in the gearbox.
It made awful noises on overrun and at certain revs

Cheers Paul