Head gasket.... Gas into water by the sounds of it so wouldn't mix with the oil.

Thanks my opinion anyway !