Sounds like the diesel is draining back the tank when not running, could be air entering the system somewhere or a non return valve not working properly.