You've well and truly cooked it. Sounds like a possible water pump failure which then lead to engine failure. I think a rebuild or replacement is on the cards.