It's the fact that they see a commercial vehicle being more likely to be broken into by an opportunist thief looking for whatever they can get (ie Tools etc). They don't know it's not used for carrying equipment, so it still won't stop them breaking in.

"Smash and grab" attacks will be far more common amongst opportunists than breaking in to physically steal the vehicle nowadays as it's more difficult to steal cars to the Average Joe petty criminal.