Cosworth is a privately owned company
If nobody has paid them to develop an engine for ford then they wouldn't waste their own resources doing so.
very simple really.
WRC is using smaller cars as manufacturers see it as more relevant to the market the manufacturers wish to influence