likely the water returning in the little pipe is being forced in due to the heat,
if bubbles when cold it would be a problem,
you have warm air in car heaters ?
is your cooling fan operating to cool the engine,
you could try to control the temperature with a manual switch on the radiator fan