The only thing a hub dyno takes out of the equation is an incorrect power figure from wheelspin and instability on the rollers etc, it would still need to calculate losses through the drivetrain to calculate a flywheel figure. The most accurate way would be to remove the engine and measure power directly from the flywheel.