Sounds like the pump is knackered, or could even be a seized steering joint. Jack both sides up and see if it turns lock to lock with the engine off freely. If so, I'd suggest changing the pump.