I don`t see why the ecu does not fit ?? , it is not easy to help 2000 miles away
1.8 mondeo is 1.8 16v engine too , and 2.0 litre mondeo will increase possible match
did xr3 have key chip ??