Have you tried pressing the remote twice to unlock the passenger door, some cars are set up to open passenger door on 2nd press.

Might not be the case but worth a check.

Sounds like it's double locked if you can't open from inside either.