sun roof removal is easy

3 screws on metal frame as you say

the sunroof MUST be wind up to its angled, then you can get to the 6 screw on the glass that hold it to the frame, 3 each side then it pops out easy

from there its obvious, just unscrew every screw you see and the handle that winds it and pull it out