I think you are correct in that you may have to fit a bigger master cylinder, as you are now trying to move 8 pistons as opposed to the 4 pistons in your old calipers, and the 8 might have more surface area requiring more fluid for the same distance travelled?

I'm sure there is a ratio calculator somewhere on the net, or a more knowledgeable person will be along to verify our thoughts