Had a similar problem on my S1 on track years ago, was fine normal driving but as soon as a i did a few laps it got very hot.
Ended up to be the headgasket.