Very dunk here so bear with me here

if you can diagnose your fuel pump problem at this stage,

use the in-tank twincam pump, on a seperate relay`d wiring loom to feed an external swirl pot, and use the cosworth pump to feed from the swirl pot to the engine.

both pumps relay`d and reliable once the issue is sorted.

i take it the fuel filter has been changed recently?