Yes you are correct, on every turbo I can think of that I have used the "in" is threaded so it can seal as its under pressure, the return is often just a flat flange as its not under significant pressure.