I've got this exact same problem anything lest than quarter of a tank and it will get starved on hard cornering and launching.
I need to sort it , and it's defo down to the new aftermarket fuel tank .
Probably try to source a original tank .