Thats exactly the issue I had, they changed the lambda sensor twice before I gave up going back to them.
First I've ever heard of the ecu not being able to be mapped. I don't doubt his story but find it hard to comprehend when the big players in obd tuning do kit for them. Have you tried calling a tuner over here, maybe Motorsports developments, they could have a franchise over there.