id take the diff back
try using a semi-hardening sealer,if it goes hard,it'l just crack and leak again

i took the flange off,made sure it was dry and clean,smear some under the washer too