If it's all the gears it's un likely to be the box sounds more like a clutch fault. Like the clutch is not disengaging fully and the plate is dragging still letting drive into the box! If you have just done a hydraulic conversion I'd look at at not fully disengaging the clutch