I wouldn't fuck about pulling an old e39 540 motor apart to do the chain guides especially on a rangey, just buy a used replacement engine.
It's easier to swap them over than it is to faff about rebuilding one. Engines can be found for 5-600 quid.