can you not open it up and replace them that way?

the batteries should be the same internally as any other 24V rechargeable so it's only the shape of the unit it's plugged into

that does also look similar to other battery shapes