If the nut is just spinning it's probably knackered the thread on the stub axle as it's quite a fine thread and easily done with an air gun if run the wrong way.
Rich